photo Théâtre : Colorature

Théâtre : Colorature

Musique, Jazz - Blues, Chorale - Chant

Vernon 27200

Le 28/09/2024

New York, 1964. Au piano d’un club de jazz en vogue, Cosme McMoon, pris de nostalgie, évoque les douze années de sa singulière collaboration avec la cantatrice Florence Foster Jenkins. Riche héritière américaine dans les années 30, Florence Foster Jenkins se pique d’art lyrique, s’improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable par sa fausseté et ses fantaisies rythmiques. Elle devient pourtant incroyablement populaire au fil de récitals et d’enregistrements improbables. De leur rencontre au dernier concert à Carnegie Hall, Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste nous invite à partager le destin à la fois hilarant et bouleversant de deux personnages hors du commun.

photo Biblis en folie : Atelier de traduction en anglais

Biblis en folie : Atelier de traduction en anglais

Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Vernon 27200

Le 28/09/2024

La traduction littéraire, comment ça marche ? venez participer à cet atelier animé par Jean Esch, traducteur (entre autres) de Stephen King Jean Esch est traducteur de Stephen King, d'Emma Cline, de Don Winslow, il travaille pour de nombreux éditeurs de littérature et se propose de vous initier à la traduction au cours d'un atelier, ouvert à tous, que vous soyez bilingue anglais ou que vous n'ayez qu'un niveau scolaire d'anglais . Cet atelier est organisé avec le soutien financier de la Fill (Fédération interrégionale du livre et de la lecture) Entrée gratuite sur inscription au 02 32 64 53 06 ou sur place à l'accueil des médiathèques

Ressources supplémentaires